2016是成功的奥运年，也是国际乒联成立第90周年。在这一年里，我们共襄盛举，见证无数精彩赛事。如今，我们展望未来，希望在新的一年里取得更多进步与突破。

经过一年的适应、评估与重建，我和我的队伍为在全球范围内提升乒乓球形象付出了诸多努力。此外，为乒乓球运动能在真实可信的氛围下开展，我们严格执行反兴奋剂条例、良政以及各项道德规范。

对于全面推广乒乓球这项运动来说，完全透明的态度以及同各大洲的紧密合作都至关重要。

奥运会

过去的一年是紧张的一年，2016年里约奥运会为我们奉献了一场场精彩卓绝的比赛，令每一个见证者永生难忘。本次奥运会也是第一次由拉丁美洲国家承办。作为一年中最盛大的赛事，我们见证了无数惊心动魄的比赛和前所未有的感动瞬间。

值得注意的是，其中乒乓球赛事的观众达到了552,300,000人。

此外，乒乓球的全新玩法“街头乒乓”（TTX）也在里约亮相。无论在室内还是室外，你都可以享受“随时随地乐享乒乓” 。未来，“街头乒乓”还将被更广泛地在全球范围内推广。 目前，“街头乒乓”的网站也已亮相，可以访问(http://www.ttx.world) 了解更多信息。

乒乓数字化

最近，国际乒联发布了360度全景式乒乓球视频录像，并尝试了摄像机位的全新角度。目前，itTV高清视频已支持所有设备端口。

我们在世界巡回赛总决赛上所应用的VR播映技术，能为观众提供全方位的乒乓球赛事观赏体验。这意味着，观众能够自由地选择观赏位置，甚至从裁判、教练以及VIP的角度观看世界一流赛事。

我们热切地盼望迈出这里程碑式的一步。我们相信，VR将在乒乓球和球迷中成为一个新的热点，极大程度地提升乒乓球赛事的收视率。1972年，乒乓球游戏Pong发布，乒乓球也因此成为世界上第一个拥有电子游戏的体育项目。如今，我们也很高兴地看到，乒乓球再次成为数字化时代中的领军者。

此外，我们也希望通过更多创新的想法和提议，来提高我们这项运动。

我们将更加关注社交以及数字化平台。我相信，乒乓球在不久的将来将成为最受欢迎的运动之一。通过使用全新的平台和更广阔的数字媒体，国际乒联将在球迷与运动间搭建更紧密的联系，并以此进入其他市场。2016年，国际乒联全新中英文网站也重磅上线。

耀眼落幕

国际乒联世界巡回赛有大量比赛，并吸引了所有的大洲参与其中。在一系列的精彩赛事后，Seamaster卡塔尔2016国际乒联世界巡回赛总决赛以及星光熠熠的国际乒联球星颁奖盛典为2016年画上了一个圆满的句号。

在萨尔布吕肯举办的利勃海尔男子世界杯以及在费城举办的Seamaster女子世界杯也是拥有相同高水准体育展示的世界级赛事。

青少年球员

2016年世界青少年乒乓球锦标赛的成功举办向我们展示了全球年轻一代的巨大潜力。

青少年比赛为很多年轻球员提供了无限的动力，让他们相信自己有能力迎接挑战，有信心成为明日之星。

协议

赛场之外我们也取得了巨大进步。里约奥运期间，各大洲乒协一致通过了新修订的发展决议。感谢大家的通力合作！

我也想借此机会感谢各大洲和各国乒协的支持。

2016年我们启动了很多新项目，2017年我们将继续加大与各大洲乒协的合作。这种协会间的合作是乒乓球发展和市场化的关键所在，它将乒乓球发达国家与乒乓球发展中国家紧密联系在一起。

成员

国际乒联是世界上最大的国际组织，拥有222个成员协会。在下一届年度大会上，我们有望迎来两个新成员协会。这两个新成员协会都拥有国家奥委会，但尚未成立国家乒乓球协会。

如此一来，世界上只剩下两个拥有奥委会的地区尚未加入国际乒联。这是个确定的目标。我们的目标是，让更多人参与乒乓球这项运动。我们必须继续努力，让乒乓球在全球范围内落地生花，更加积极活跃。

发展项目

在过去的一年中，国际乒联开展了一些新项目，包括“全尼泊尔乒乓球项目”、“街头乒乓”、“国际乒联筑梦计划”以及在全球范围内的其他诸多项目。

我们的任务是通过这些发展项目，支持经济发展较为落后的国家；我们的目标是为这些国家的乒乓球发展打下基础，其中不止包括器材，还包括关键性的教育和培训。

在这里，请允许我借此机会，向为这些项目提供支持的协会表示感谢。我尤其要感谢中国乒乓球协会，感谢你们将你们的球员和教练派往世界各地，为乒乓球的发展做出贡献并成为“中国制造”计划的一部分。

合作伙伴

我们必须意识到，国际乒联的资金有限。我们依赖于政府财政拨款、国际奥委会以及各大赞助商们的支持，以此继续各项发展项目。

国际乒联可以为贵广乒乓球项目提供强大的支持，但是我们同样需要各个协会的积极回应。这是我的一个个人目标。

2016年，国际乒联与TMS结束了独家商业合作伙伴关系：国际乒联将从2017年1月1日开始，从TMS收回所用的商业权利。双方已在2016年12月2日（周日）共同签署这一协议。

该目标是为了给国际乒联带来更多的商业收入。我们走在正确的道路上，我希望我们能在不久的将来带来好消息。

世界乒乓球日

2016年国际乒乓球日上，国际乒联和联合国体育促进发展与和平办公室共同举办了一项残疾人乒乓球项目。该联合项目在尼泊尔举行，并收获了年终的和平与体育奖

2016年的4月6日（周三），全球各国都在庆祝世界乒乓球日。更多资讯，请访问 http://www.tt4all.com/

世界排名和世界赛事

2016年，许多工作小组都圆满完成了自己的工作。2016年，我是负责制定世界排名的工作小组中的一员。国际乒联执行委员会已经批准了这项全新世界排名系统的基本准则，该准则是建立在国际乒联世界排名小组的提议之上，并将于2018年1月正式实施。

全新的排名系统相关信息将依照建议的时间表，在适当的时机发布，以供测试和实施。它囊括了在2017年运行发布的并行测试版，以及为2018年1月1日（周一）的官方首发做好准备。

相应的，世界赛事工作小组也与一家独立公司合作，共同提升各项赛事。该提议将于2017年发布。

另外，我们提议为2020年奥运会增加至少一项乒乓球项目，以此来增加可获得奖牌数量。东京奥运会作为一项多种集结各类运动的体坛盛事，将是乒乓球推广的绝好时机。

新年

那么，在新的一年中，还有那些值得期待呢？

五月，利勃海尔世界乒乓球锦标赛将在我的祖国德国的杜塞尔多夫举办。新的主席选举也将在国际乒联的年度大会上进行。对于进一步提升这项运动、达成切实的进展以及继续提供高品质的乒乓球赛事，我尚有很多计划未及展开。

这是一个极富挑战性的时刻，但我深信，只要我们倾尽全力、利用好资源和优势，以我们的智慧和经验，我们定能攻克这些难关，缔造新的成功之年。

公开鸣谢

我期待能够通过卓有成效的会谈来为我们所共同珍爱的运动谋得福祉。大众化、普遍化、兼容化的乒乓球能够打破边界、促进和谐。我们希望能够吸引更多弱势群体参与其中，包括外来移民、残疾人、难民和女性。

所有人都应当拥有打乒乓球的机会，乒乓球不仅仅是高水平的较量，更应当是休闲娱乐的一部分。

我祝愿我们所有的成员们、官员们、志愿者们、赞助商们、我们的专业人员们和所有的球迷能够拥有一个和平的、硕果累累的2017年。在此，我也要感谢国际乒联执行委员会成员们、国际乒联委员会主席们以及国际乒联和TMS的所有员工们的大力支持。

2016是精彩的一年，2017年，但愿我们能更上一层楼。