Q1：用一句话总结2016年。 ——非常充实
Q2：（2016年）最高兴的事。 ——在里约奥运会上拿到奖牌。
Q3：（2016年）最不甘心的事。 ——在里约奥运会上首战即遭淘汰。
Q4：至今为止受到哪位选手的影响最大？ ——张怡宁。因为实在是太喜欢了。
Q5：最近看哭的电影。 ——「きっと、星のせいじゃない」（生命中的美好缺陷）.这部真的很催泪！还有就是韩国的「私の頭の中の消しゴム」（脑海中的橡皮擦），想哭的时候就会看这部。
Q6：最近看完觉得很感动的书。 ——「星の王子様」（小王子）.
Q7：平时坐车等交通工具时做的事情是什么？ ——听音乐，读书。
Q8：早上起来做的事情。 ——回笼觉（笑）。
Q9：睡前干的事情。 ——什么都不干发呆。
Q10：最喜欢的地方。 ——自己的房间。
Q11：对于自己身体最满意的部位。 ——脚趾。我的脚趾很长。这点是遗传我奶奶（笑）。
Q12：最近喜欢听谁的音乐。 ——Aimer。
Q13：里约奥运会三四名决赛前听的音乐是？ ——幸田来未的Dreaming Now!
Q14：放松的时候听谁的音乐？ ——back number。
Q15：喜欢哪个国家？ ——瑞典。因为空气很清新，城市很漂亮。我大概在那边过了4次生日，因为生日和比赛日期重合了。
Q16：最喜欢的动物。 ——贵宾犬。虽然没有养它。顺带一提我家养的是阿比西尼亚猫。
Q17：狗派？还是猫派？ ——两边都不是。只要可爱就行。
Q18：最喜欢的食物。 ——茶碗蒸。
Q19：讨厌的食物。 ——什么都喜欢吃。
Q20：回到山口一定要吃的食物。 ——瓦片烧面，梁式荞麦面和当地产的土鸡。
Q21：最自豪山口的什么东西？ ——清新的空气。
Q22：喜欢的服装品牌。 ——DIESEL。
Q23：说到全农就不得不提到米饭。一顿的饭量是多少？ ——两茶碗。
Q24：喜欢的颜色。 ——橙色和粉红色。
Q25：讨厌的颜色。 ——深灰色。不过灰色很喜欢。
Q26：买衣服时会选什么颜色？ ——各种各样。视那时候的心情而定。
Q27：休息的时候会做什么？ ——睡觉，买买买。
Q28：一句话总结自己的性格。 ——乐观。
Q29：夏天和冬天，喜欢哪个？ ——冬天。
Q30：登山派？海边派？ ——想到山里的屋子里什么都不干发呆。
Q31：乌冬派？荞麦面派？ ——乌冬派。最好是再配上肉和带各种形状的熟食（不确定。原文为「肉とかタヌキ」）。
Q32：中文和英文，哪种语言更想学好一点？ ——现在我的英文和中文水平差得有点远，想把英语说到中文那种程度。
Q33：平均睡眠时间是？ ——7小时。
Q34：如果在比赛猜边（或者猜拳）时赢了的话，会选择先发球还是先从哪边开始比赛？ ——一定会选先发球。从小时候开始就是这样。这是我的一个小固执。觉得先发球好。
Q35：喜欢鱼还是肉多一点？ ——肉。
Q36：喝酒厉害吗？ ——不厉害。
Q37：会因为一时冲动买东西吗？ ——以前会，现在不会了。
Q38：如果退役之后想做什么？ ——退役之后，如果有机会的话想去很多地方的同时，教那里的小孩子打乒乓球。
Q39：最讨厌从替补席传来的什么训话？ ——“给我好好打，认真点”如果被这样说的话很反感。
Q40：有觉得过自己是天才吗？ ——我觉得自己不是乒乓球的天才。（能取得现在的成就）都是努力训练的成果（笑）。小时候还是会有洋洋得意的时候的。说到底还是训练的原因啦。
Q41：以前觉得“这就是天才啊”的人是谁？ ——张怡宁。与其说是天才，不如用“神”这个称呼更贴切。之前和她打比赛时觉得明明已经发挥得很好了，但是一局比赛结束之后才发现自己这局只能拿到三四分。
Q42：如果没有打乒乓球的话，现在会从事什么职业呢？ ——OL。
想象不出来耶。不过感觉像是坐在银行柜台的姐姐呢。 ——动作很僵硬那种职员是吧（笑）。
Q43：至今为止有过想放弃乒乓球的时候吗？ ——有的。大概3次。有一次是在伦敦奥运之后。不过最后打消了这个念头。所以我现在才会在这里（笑）。每当我想放弃的时候，就会向身边的人寻求帮助，想着（坚持下去）总会有明天，有比赛就意味着有机会，只能硬着头皮上了。每当很痛苦的时候，想着打出好成绩，再加把劲，就感觉自己还能再坚持。
Q44：正手和反手，哪个更引以为豪？ ——正手。
Q45：肌肉男和微胖男，哪个是理想型？ ——肌肉男吧。精瘦型最好。
Q46：至今为止有减过肥吗？ ——没有。
Q47：一句话总结这个夏天去的纽约这座城市。 ——在百老汇的时候，有一种原来世界还有这样的地方啊的感觉。很漂亮的城市。
Q48：乒乓球最难的地方是哪里？ ——和对手的攻守转换，预测还有心理战。
Q49：用一句话总结乒乓球的乐趣。 ——越深入就越难，深不见底。
Q50：将来的梦想是？ ——还没有决定。
·本文转载自日本《卓球王国》杂志，由@石川佳纯专区Official翻译
